This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '20 eng>esl transact on gestionar pro closed no
- Sep 15 '20 eng>esl the situation of the registered office la sede social se encuentra en pro closed ok
4 Sep 6 '20 eng>esl labour contract Contrato del Ministerio de Trabajo pro closed ok
- Aug 30 '20 eng>esl Transfer traspasar pro closed ok
4 Aug 26 '20 eng>esl refusal negativa a aceptar pro closed ok
- Jul 14 '20 eng>esl RIGHT OF WAY servidumbre de paso pro closed no
- Jul 1 '20 eng>esl is raised in full se reúne en su totalidad pro open no
4 Jul 1 '20 eng>esl time-related plazos pro closed ok
- Jun 30 '20 eng>esl Declaration of Trust Declaración de fideicomiso pro closed ok
4 Jun 25 '20 eng>esl provide relief for class actions no se contemplan (ni autorizan) demandas colectivas pro closed ok
- Jun 11 '20 eng>esl X days following x días después de recibirlo pro closed no
- May 26 '20 eng>esl Covered person persona amparada pro closed no
4 Feb 25 '20 eng>esl The following agreement shall be in place regirá/será de aplicación el siguiente acuerdo pro closed ok
- Feb 2 '20 eng>esl I opt in for communication elijo y me inscribo para ser incluido pro closed ok
4 Jan 28 '20 eng>esl performance prestación/cumplimiento; desempeño; prestación/cumplimiento pro closed ok
- Jan 27 '20 eng>esl business-to-private negocios/transacciones entre empresas y privados pro closed no
- Jan 26 '20 eng>esl host location ubicación del lugar de destino pro closed ok
4 Jan 25 '20 eng>esl legally-mandated employer withholdings sumas que el empleador esté obligado a retener en virtud de la ley pro closed ok
- Jan 24 '20 eng>esl assigment se lo asignará/destinará a ... pro closed ok
- Jan 23 '20 eng>esl by reimbursement por medio de reembolso/reintegro pro closed ok
4 Jan 14 '20 eng>esl Save that nothing shall prevent Sin perjuicio de ello, nada nos impedirá ... pro closed ok
4 Dec 31 '19 eng>esl Whether and how further delegating of si se podrá permitir o no, y, de permitirse, hasta qué punto se podrá delegar pro closed ok
- Dec 31 '19 eng>esl within the scope of a change procedure dentro del marco de un procedimiento de modificación pro closed no
4 Dec 29 '19 eng>esl Obligations to Perform Services obligación de prestar servicios pro closed ok
- Dec 19 '19 eng>esl policy rights derechos que les corresponden en virtud de la política pro closed ok
4 Dec 8 '19 eng>esl Further to Con respecto a pro closed ok
- Nov 27 '19 eng>esl at any appropriately deferred completion date en la fecha de culminación legítimamente aplazada. pro closed ok
- Nov 24 '19 eng>esl that party brought into relationship que haya aportado a la relación comercial pro closed no
4 Nov 20 '19 eng>esl print volume form versión impresa pro closed ok
- Nov 12 '19 eng>esl failing to give a notice of... a que ... no notificó ... pro closed no
4 Jul 31 '19 eng>esl Direction agreement pautas acordadas pro closed ok
4 Jul 30 '19 eng>esl out-of-rounds promotion promoción por competencia notoria easy closed ok
4 Jul 26 '19 eng>esl No Publicity Cláusula de no publicidad pro closed ok
4 Jul 26 '19 eng>esl and/or evidence by the CMR Consignment Note y ... o cuya existencia se prueba en tal Notificación (o ambos) pro closed ok
- Jul 7 '19 eng>esl Object of the power persona objeto del poder/a quien se refiere el poder pro open no
- Jul 7 '19 eng>esl Donee of a power of appointment La persona a quien se le otorga/otorgue un poder de designación pro closed no
4 Jul 4 '19 eng>esl Plan of termination plan de rescisión/finalización [del contrato] pro closed ok
4 Jun 10 '19 eng>esl in Services in and about the Services area. en los servicios que se presten en el área de servicios y en relación con esta pro closed ok
4 Jun 10 '19 eng>esl on an “occurrence” basis: [pólizas] de incidentes / emitidas en función de incidentes pro closed ok
4 Jun 5 '19 eng>esl release exención de responsabilidad pro closed ok
4 May 28 '19 eng>esl First amendment agreement Acuerdo de Primera Enmienda pro closed ok
4 May 21 '19 eng>esl extend to the rider hacer extensiva al usuario pro closed ok
- May 14 '19 eng>esl count (i.e., offset) contará ... (es decir, los compensará) pro closed ok
4 May 8 '19 eng>esl having an office at con sede en pro closed ok
4 May 6 '19 eng>esl be enjoined or threatened to be enjoined se prohíba o se amenace con prohibir pro closed ok
- May 4 '19 eng>esl trusts and powers [la ejecución de cualesquiera] fideicomisos o [el ejercicio de cualesquiera] poderes pro just_closed no
4 Apr 19 '19 eng>esl awarded in full satisfaction of the prize awarded se considerará válido y suficiente otorgar el saldo del premio pro closed ok
- Apr 16 '19 eng>esl Premium time for time worked pago por horas extra en días especiales u horas extra en días habituales de trabajo pro closed no
- Apr 8 '19 eng>esl ...existent as follows: con el siguiente plazo de vigencia: easy open no
- Apr 3 '19 eng>esl bring it within the requirements of the laws que cumpla con los requisitos previstos en la ley pro closed no
Asked | Open questions | Answered